
POEMAS, TEXTOS E PROJETOS
Poems, texts and projects

OUTROS CRISTAIS
Será o mundo água ou geometria?
A terra revoluciona,
a calçada já está toda quebrada.
O sol esturrica o grão e dilata
o metal dos carros em fila gigantesca.
São Paulo não cabe no Rio de Janeiro.
Prédios não cabem na praia.
Do jardim revolto pelos jardineiros suados,
sacas de terra enfileiradas na calçada
atrapalham o caminho. Vejo-as:
serão os antepassados?
Todos no Ganges afinal se banham,
intuiu o argentino.
Poema de Elisa Sayeg
***
SOME OTHER CRYSTALS
What's the World, water or geometry?
The Earth is in a revolution,
the sidewalk is already broken.
The sun curbs the grain and dilates
the metal of the cars in a gigantic row.
Sao Paulo does not fit in Rio de Janeiro.
Buildings do not fit the beach.
From the garden stirred by sweaty gardeners,
bags of earth lined up on the sidewalk hinder the way.
I see them: are they the ancestors?
Everyone in the Ganges eventually bathes,
as has the Argentine felt.
Poem by Elisa Sayeg.
***

HAICAI - HAIKU
.
.
.
Trem cheio,
vermelho. Ipê rosa,
vazio.
***
Crowded train,
it's red. Rose-Ype tree,
it's alone.

...
[ACADÊMICO - Artigos]
Para textos acadêmicos, clique na seção correspondente no menu (parte de cima da página).

GHHELID - DIREITO E LITERATURA
Law and Literature at USP -University of Sao Paulo.
O GHHELiD é um grupo de extensão em Direito e Literatura realizado na Faculdade de Direito da USP desde 2014. Sua proposta inicial foi feita por Pablo Galletti Vieira, que a apresentou ao coordenador Prof. Ari Marcelo Solon. Após dois semestres, o GHHELiD passou a ter as atividades realizadas por responsabilidade de Elisa Sayeg e Matias Vale (2015) e depois porElisa Sayeg e Caio Caesar Dib e Laura Mascaro (2016)Elisa Sayeg e Rafaela Oliveira (2017)Elisa Sayeg e Caio Caesar Dib e Laura Mascaro (2018)Elisa Sayeg e Caio Caesar Dib (2019).
*****
O Grupo “Hilda Hilst” de Estudos em Direito em Literatura é um grupo de atividades de extensão organizado na forma de encontros semanais, destinado ao estudo do Direito através da Literatura, com leituras e debates de textos literários e teóricos, e produção escrita, todos atinentes aos seguintes eixos:
1. O Direito como Literatura: o papel da imaginação literária na produção de sentenças e criação de jurisprudência; a importância da Literatura para o pensamento e a faculdade de julgar.
2. O Direito na Literatura: As diversas formas de expressão do Direito na Literatura, e como contribuem para a reflexão jurídica teórica e prática.
3. Direito e Literatura - do fundo à forma: Interdisciplinaridade em Direito e Literatura. Como a Literatura, a Crítica e a Teoria Literárias, a Filosofia, a Antropologia e a Psicanálise podem contribuir para a compreensão literária aliada à investigação de conceitos, paradigmas e práticas jurídicos.
4. O Direito à Literatura: o papel da Literatura na promoção e efetivação de Direitos, na formação jurídica, no favorecimento da empatia e do contato com a alteridade (vivências, emoções, culturas, contextos sociais e individuais diversos).
O programa semestral consiste em 12 encontros com debates sobre textos literários e teóricos, e produção escrita.
ELISA SAYEG
Welcome to My Writer Portfolio
My work as a writer ranges from academic to poetry to fiction.
1. My current academic project is a book on Legal pluralism: law and literature by Romani people.
2. My current poetry project is about Haiku and Gatha.
3. My current fiction project is an adventure fantasy book (with a Making of Diary)

Sun setting in Gusev crater in Mars
CONTACT
